Задание 1. Вставьте смысловой глагол в Partizip II. Определите время сказуемого. Переведите предложения.

1. In der Buchhandlung sind täglich viele Bücher … (verkaufen) worden.

2. Dieses Buch wird sehr … (loben).

3. Der Kranke wurde gründlich … (untersuchen).

4. Dem Kranken ist … (empfehlen) worden, nicht mehr zu rauchen.

5. Deutsche Substantive werden groß … (schreiben).

6. Ich weiss nicht, ob das Telefongespräch … (bezahlen) worden ist.

7. Das Warenhaus wird pünktlich um 9Uhr … (öffnen) und um 18 Uhr… (schließen).

8. Das Stadion wurde 1956 … (bauen).

9. Zeitungen und Zeitschriften werden am Schalter 4 … (verkaufen).

10. Die Möbel sind bereits auf den Bahnhof … (transportieren).

11. Von wem ist der Bau dieses Stadions … (finanzieren) worden?

12. Alle Zeitungen sind mir … (nachschicken) worden.

13. Er wurde seit dieser Zeit von seinen Kollegen …(meiden).

Задание 3. Определите время сказуемого. Переведите предложения.

1. In Berlin wurden wir (von unseren Verwandten) abgeholt.

2. Die Häuser der Straße wurden im gotischen Stil gebaut.

3. Der Alexanderplatz wurde nach dem russischen Zaren Alexander I. genannt.

4. Das Schloss wurde Ende des 17. Jahrhunderts gebaut und später erweitert.

5. Die Stadt wurde als römische Festung gegründet.

6. Vor kurzem wurde hier ein schönes Kunstmuseum eröffnet.

7. Das Haus des Lehrers wurde 1964 eingeweiht.

8. Der Dichter wurde mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.

9. Der Sportler wurde mit einer Medaille ausgezeichnet.

10. Die ersten Olympischen Spiele wurden in der Antike in Griechenland veranstaltet.

11. Im Jahre 1896 wurden erstmals seit der Antike wieder Olympische Spiele veranstaltet.

 Задание 4. Определите время сказуемого. Переведите предложения.

1. Das Gebäude ist mit Asbest errichtet worden.

2. Berlin ist etwa um 1200 gegründet worden.

3. Die kostbaren italienischen Ranaissanceskulpturen sind wieder aufgestellt worden.

4. Das Rostocker Museum ist zu einem Schiffahrtsmuseum umgestaltet worden.

5. Die Produktion ist durch Werfterweiterungen auf einen größeren Schiffstyp umgestaltet worden.

6. Die Stadtbefestigungen sind während der Wallensteinischen Besetzung (1627/31) geschaffen worden.

7. Am 18. März 1958 ist der 100. Geburtstag des deutschen Ingenieurs Rudolf Diesel begangen worden.

8. Der Triumphbogen ist zu Ehren des Sieges des russischen Volkes im Vaterländischen Krieg von 1812 errichtet worden.

9. Die ersten Briefmarken sind in Lichtenstein im Jahre 1912 herausgegeben worden.

10. Die größte Leistung ist mit der zügigen Entwicklung des Schiffbaus vollbracht worden.

 Задание 5. Определите время сказуемого. Переведите предложения.

1. Die “Grüne Woche” war feierlich eröffnet worden.

2. Die Rechnung war vom Kunden sofort bezahlt worden.

3. Der Termin war geändert worden.

4. Das erste deutsche Opernhaus war in Hamburg eröffnet worden.

5. Diese Urkunden waren dreimal umgeschrieben worden.

6. Bei dem Einkaufen von Berufskleidung war viel gespart worden.

 Задание 6. Определите время сказуемого. Переведите предложения.

1. In der nächsten EXPO-Ausstellung werden neue Erzeugnisse geboten werden.

2. Herr Mayer wird von einer Versicherung gepflegt werden, denn er hat Pflegeversicherung.

3. Den Besuchern werden zuerst Informationen mitgeteilt und dann ein Videofilm gezeigt werden.

4. In Moskau werden die Verhandlungen weiter geführt werden.

5. Zuerst wird Frau Scholl ins Besucherzentrum begleitet werden.

 Задание 7. Определите время сказуемого. Выпишите сказуемое и назовите неопределенную форму смыслового глагола. Переведите предложение на русский язык.

1. Die Busverbindung wird verbessert.

2. Das Alte Opernhaus wird nächstes Jahr restauriert.

3. Alle Bergleute wurden gerettet.

4. Dieser Test ist von den Biologen empfohlen worden.

5. Zahlreiche Einwohner waren bei den Kampfhandlungen ermordet worden.

6. Alle baufällige Häuser in dieser Straße werden abgerissen werden.

7. Herr N. ist zum Finanzminister ernannt worden.

8. G. Hauptmann wurde oft mit seinem älteren Bruder verglichen.

9. In dieser Familie wird auch am Wochenende und an Feiertagen gearbeitet.

10. Warum werden im Fernsehen brutale Filme gezeigt?

11. Unser Vorschlag war von allen Kollegen unterstützt worden.

12. In der Stadt wurden zwei weitere Studentenheime mit 170 Plätzen eingerichtet.

13. Unser Brief ist bis jetzt nicht beantwortet worden.

14. Durch den Sturm sind alle Telefonverbindungen mit dieser kleinen Insel unterbrochen worden.

15. Berlin wurde im 13. Jahrhundert gegründet.

16. Der Motor wird nach seinem Schöpfer Diesel genannt.

Задание 8. Переведите предложения на русский язык. Сказуемое переведите активным залогом, сделав подлежащим предложную группу с von .

Образец : Sein Vorschlag wird von vielen Fachleuten unterstützt.

Многие специалисты поддерживают его предложение.

1. Die Wünsche der Schüler wurden vom Lehrer verstanden.

2. Moskau wurde im 12. Jahrhundert von Juri Dolgoruki gegründet.

3. Der Kollege war in der Diskussion von niemandem unterstützt.

4. Von wem ist die erste Rechenmaschine konstruiert worden?

5. Der Polizist war von einem Geschäftsmann bestochen worden.

6. Die Buchdruckerkunst ist von J. Gutenberg erfunden worden.

7. Von wem ist die Zeitung gebracht worden?

8. Es gibt Krankheiten, die vom Wetter beeinflusst werden.

9. England wurde von Normannen 1066 erobert.

10. Die Zwillinge wurden von der Lehrerin immer wieder verwechselt.