Описание

Задания:

1. Разберите текст (над словом грамматическая форма, под словом словарная (с переводом слова!), выделите жёлтым цветом подлежащее и сказуемое (а также согласованные с подлежащим прилагательные и проч.), а зелёным – пары предлог+зависимые слова. Переведите текст после таблицы.XIII. Vulpes et corvus.

   Quī sē laudāri gaudet verbīs subdolīs, Ferē dat poenās turpi paenitentiā.

   Cum dē fenestrā corvus raptum cāseum Comesse vellet, celsā residens arbore,

   Vulpēs hunc vīdit, deinde sīc coepit loquī: “Ō quī tuārum, corve, pennārum est nitor! Quantum decōris corpore et vultū geris!

   Sī vōcem habērēs, nulla prior alēs foret”. At ille stultus, dum vult vōcem ostendere, Ēmīsit ōre  cāseum, quem celeriter Dolōsa vulpēs avidīs rapuit dentibus.

   Tunc dēmum ingemuit corvī dēceptus stupor.                                                                            

   Перевод:

2.  Разберите текст (над словом грамматическая форма, под словом словарная (с переводом слова!), выделите жёлтым цветом подлежащее и сказуемое (а также согласованные с подлежащим прилагательные и проч.), а зелёным – пары предлог+зависимые слова. Переведите текст после таблицы. Всего здесь два текста, оба принадлежат Катуллу.

   1) Cēnābis bene, mī Fabulle, apud mē paucīs, sī tibi dī favent, diēbus,

   sī tēcum attuleris bonam atque magnam cēnam, nōn sine candidā puellā

   et vīnō et sāle et omnibus cachinnīs.

   haec sī, inquam, attuleris, venuste noster, cēnābis bene: nam tuī Catullī

   plēnus sacculus est arāneārum. sed contrā accipiēs merōs amōrēs

   seu quid suāvius ēlegantiusve est:

   nām unguentum dabō, quod meae puellae dōnārunt Venerēs Cupīdinēsque;

   quod tū cum olfaciēs, deōs rogābis, tōtum ut tē faciant, Fabulle, nāsum.

   2) Ōdī et amō. quāre id faciam, fortasse requīris. nescio, sed fierī sentiō et excrucior.                                                                    

   Перевод:

   1:

   2:

6 стр.